Yörük köyünden techno partiye… DJ Ahmet’in hikayesi
Sosyal medyada sıkça karşımıza çıkan fragmanıyla dikkat çeken DJ Ahmet, Makedonya dağlarındaki bir Yörük köyünde yaşayan 15 yaşındaki Ahmet’in öyküsünü anlatıyor. Ahmet, babasının beklentileriyle, muhafazakar bir toplumda birinci aşkıyla ve DJ olma hayaliyle uğraş ederken, müziği hayatının merkezine koyuyor.
Kardeşi ve Ahmet
Makedonya, Çek Cumhuriyeti, Sırbistan ve Hırvatistan ortak imali olan sinemanın direktörlüğünü Georgi M. Unkovski üstleniyor. DJ Ahmet, senaryosuyla 2022 yılında “TRT Milletlerarası Ortak İmal Ödülü” alırken 23 Ocak 2025’te Sundance Sinema Şenliği’nde Dünya Sineması Dramatik Yarışması’nda prömiyerini yaptı ve Yaratıcı Vizyon için Dünya Sineması Dramatik Özel Heyet Ödülü’ne layık görüldü.
Biz de Odatv olarak Makedonya’nın Yörük köylerinden çıkan bu sineması direktör Georgi M. Unkovski’ye sorduk: Bu öykü nasıl doğdu? Çekimler sırasında neler yaşandı? Türkiye’de ne vakit vizyona girecek?
DJ Ahmet’in epeyce sıra dışı bir öyküsü var. Bu sinemanın fikri nasıl ortaya çıktı? İlhamınızı nereden aldınız?
Georgi M. Unkovski: “Bu, cevaplaması en güç sorulardan biri. Makedonya, kültürlerin, milletlerin ve dinlerin kesiştiği bir yer. Büyük tezatların yaşandığı, farklılıkların bir ortada var olduğu ve bazen de çatıştığı bir ülke. Bu öyküye dair birinci kıvılcım, aylarca aklımdan çıkmayan bir imajla başladı: Sürüsünü otlatan bir çoban, kendini bir techno partisinin ortasında buluyor. Bu zıtlık, benim için nesiller ortasındaki çarpışmayı harika bir halde özetliyordu. Birinci bakışta absürt görünen fakat bizim coğrafyamızda büsbütün gerçek olabilecek bir durum.
Georgi M. Unkovski
“TOBACCO GİRL İLHAMIM OLDU”
Yörükler ve onların ömür biçimine olan ilgim yıllar evvel, Biljana Garvanlieva’nın “Tobacco Girl” sinemasını izlediğimde başladı. Sinemada, bir tütün tarlasında çalışan genç bir Yörük kızının, mola sırasında eski telefonundan müzik dinlediği bir sahne vardı. O imaj aklımdan çıkmadı.
Yıllar içinde Yörükleri daha yakından tanıdım, Makedonya’daki çabucak hemen tüm Yörük köylerini ziyaret ettim ve Dramaturji Fakültesi’nden mezun olan tek Yörük, Özel Asanov ile tanıştım. O, bana coğrafik olarak çok yakın ancak birçok kişi için büsbütün bilinmeyen bir dünyanın kapılarını açtı. Vakitle fark ettim ki beni en çok etkileyen bu kıssa ve temalar, en güçlü formda Yörük köylerinde kendini gösteriyordu. Elektriksiz büyüyen bir jenerasyon ve internetle büyüyen bir sonraki nesil…”
Filmin imal sürecine ne vakit ve nasıl başladınız?
Georgi M. Unkovski: “Bu projeye 2020 yılında başladım. Uzun bir mühlet boyunca farklı kaynaklardan ve ülkelerden fon bulmaya çalıştık. Sonunda sinema, Eurimage tarafından desteklendi. Bu seyahat uzun ve öngörülemezdi. En başından beri Yörük topluluğundan insanları sürece dahil ettik.
Amacımız, topluma hürmet duyarak öyküyü olabildiğince otantik bir biçimde anlatmaktı fakat birebir vakitte güçlü bir direktör bakış açısını da korumak istiyorduk. Tüm modüller yerine oturduğunda, çekimlere başladık. Birden fazla Yörük köyünde 36 gün süren ağır bir yapım süreci yaşadık”
Oyuncu seçimi nasıl gerçekleşti?
Georgi M. Unkovski: “İlk kademede üç ay boyunca yüzlerce hatta binlerce Türkçe konuşan çocuğu gördük. Oyuncu direktörümüz Kirijana inanılmaz bir uğraş sarf etti; köy köy dolaştı, okulları ziyaret etti, potansiyel genç oyuncular bulmak için her yolu denedi.
Sonunda Arif Jakup ve Agush Agushev’i bulduk. Ahmet ve küçük kardeşi Naim’i canlandıran bu iki oyuncu, birinci defa birlikte kameranın karşısına geçtiğinde, elimizde olağanüstü bir şey olduğunu hissettik. Arif (Ahmet) ve Agush (Naim) ile tanıştığımızda her şey netleşti… Sinemamız hazırdı.
“AYA’YI BULMAK ZORDU”
Arif, sinemanın çekildiği köyde yaşıyor, Agush ise yakınlardaki bir kasabada. Aya karakterini canlandıran Dora ise Strumica’dan, yani yaklaşık 50 kilometre uzaklıktan geliyor. Oyuncuların hepsi, öyküyü anlattığımız dünyayı çok güzel tanıyordu.
Aya rolü için uygun oyuncuyu bulmak biraz daha uzun sürdü… Çekimlerden yalnızca iki hafta evvel Dora ile tanıştık ve süper bir performans sergiledi. Birinci kere kamera karşısına geçen bu genç oyuncular, doğallıklarıyla ve masumiyetleriyle sinemaya inanılmaz bir otantiklik kattılar”
Çekim sürecinde karşılaştığınız en büyük zorluk neydi?
Georgi M. Unkovski: “Bildiğim bir lisanda direktörlük yapmamak beni en çok zorlayan şeylerden biriydi. 36 gün boyunca her türlü hava şartında çekim yapmak, daima olarak farklı sıkıntılara tahlil üretmek ve alışılmış ki koyunlarla çalışmak da büyük bir meydan okumaydı.
Ama en büyük derslerden biri, bu ölçekte bir projeyi yürütmek için belirli bir inatçılığa sahip olmanın koşul olduğu oldu. Neyse ki şahane bir grubum vardı; işini seven, sinemaya büyük emek veren beşerler. Onlara ve oyuncularımıza sonsuz minnettarım. Onlar olmasaydı, bu sinema mümkün olmazdı”
Makedonya’da neden Türkçe bir sinema çekmeyi tercih ettiniz?
Georgi M. Unkovski: “Filmin en başından beri Türkçe olması gerektiğini biliyordum. Öykü lakin bu türlü gerçekçi olabilirdi… Karakterlere ve bölgeye sadık kalmalıydı. Elimizden geldiğince lokal Yörük lehçesini kullanmaya ihtimam gösterdik.
“MAKEDONYA’NIN ÇEŞİTLİLİĞİ…”
Bu da, benim bilmediğim bir lisanda oyuncu yönetmek manasına geliyordu. Lakin bu sorunu, setteki tercümanlar ve lehçe koçlarıyla çözdük. Senaryoyu hem Makedonca hem de Türkçe olarak daima elimizin altında tuttuk. Süreç boyunca ben de biraz Türkçe öğrendim.
Makedonya’nın çeşitliliği, sineması Türkçe çekmemin en büyük sebebiydi. Ülkemizdeki kültürlerden birine, onların kendi sesiyle yer vermek istedim”
Sundance Sinema Şenliği’ndeki gösterimde seyircinin reaksiyonu nasıldı?
Georgi M. Unkovski: “Sundance prömiyeri gerçeküstü bir tecrübeydi, hayal ettiğimden çok daha fazlasıydı. Gösterim sırasında seyirciler sahneler ortasında bile alkışladı, tezahürat yaptı. Sinemanın sonunda, Arif (Ahmet) sinemadan çıktığında, beşerler onunla selfie çekmek ve imza almak için etrafını sardı.
Hala tam olarak sindirebilmiş değilim fakat en çok keyifli olduğum şey, sinemanın mizahının ve hissinin kültürel sonları aşması oldu. Seyirci esprileri anladı, öyküyle bağ kurdu ve Yörüklere hayran kaldı. Bu, benim için en büyük ödül”
Son olarak, Türkçe çekilen bu sineması biz ne vakit Türkiye’de vizyonda göreceğiz?
Georgi M. Unkovski: “DJ Ahmet’in gördüğü ilgi beni çok duygulandırıyor ve daha fazla kıssa anlatmak için motive ediyor. Sinema, önümüzdeki aylar içinde Türkiye’de vizyona girecek. Bu nedenle hem heyecanlanıyorum hem de Türk seyircinin yansısını çok merak ediyorum. Sonuçta Makedonya ve Türkiye’yi birbirine bağlayan çok şey var. Umarım iki ülke ortasında daha fazla iş birliği görürüz ve hudutları aşan daha fazla öykü anlatılır”
Zeynep Çakır
