Belçika bu Türk aşığı konuşuyor: “Fritten en Kebab”

Belçika’da büyük bir heyecanla beklenen “Fritten en Kebab”, Türk ve Flaman tiyatro topluluklarının iş birliğiyle sahneleniyor. Bu çağdaş Romeo ve Juliet uyarlaması, iki farklı kültürün buluşmasını mizahi ve duygusal bir lisanla anlatıyor. Oyun, bir Türk genci ile bir Belçikalı kızın aşk öyküsünü husus alırken, ailelerin muhafazakar tavırlarına karşın büyükanne ve büyükbabanın uzlaştırıcı rolüne odaklanıyor.

MUSTAFA AĞDERE: “KÜLTÜRLER ORTASI BİR KÖPRÜ KURMAK İSTEDİK”

Oyunun yazarı ve yönetmeni Mustafa Ağdere, projenin temelinde kültürler ortası bir köprü kurma fikrinin yattığını belirtiyor. Ağdere, “Flaman oyuncularla birlikte bir oyun sahnelemek uzun vakittir aklımdaydı. Berk en Breem Tiyatro Topluluğu’nun bu fikre çabucak sıcak bakması beni çok keyifli etti” diyor. Ağdere, Belçika’da doğup büyüyen ikinci jenerasyon bir Türk olarak, kendi tecrübelerinden de yararlandığını söz ediyor.

HİKAYENİN KALBİNDE AŞK VE ÖNYARGILAR VAR

“Fritten en Kebab”, klasik Romeo ve Juliet kıssasını çağdaş bir lisanla tekrar yorumluyor. Oyunda, iki genç aşık, ailelerinin önyargılarıyla çaba ederken, kültürler ortası bir uzlaşma arayışına giriyor. Ağdere, “Hikayenin temelinde aşk var, lakin önyargılar ve kültürel çatışmalar da büyük bir rol oynuyor. Seyircinin oyun bittiğinde bu önyargılardan arınmış olmasını umuyoruz” diye ekliyor.

İKİ KÜLTÜRÜN MİZAHI SAHNEDE BULUŞUYOR

Oyun, Türk ve Flaman kültürlerinin mizahi istikametlerini ön plana çıkarıyor. Ağdere, “Fritten en Kebab, iki kültürün mizahını bir ortaya getiriyor. Seyirciyi hem güldürmek hem de düşündürmek istiyoruz. Türkler Akdeniz insanı mizacına sahipler ve vücut lisanlarıyla çok meşguller. Bunu sahnede de görüyorsunuz. Buna müsaade veriliyor. Oyuncular bir manada kendilerini oynuyorlar.” diyor. Oyunda, Türklerin coşkulu vücut lisanı ve Flamanların kuru mizahı bir ortaya gelerek eşsiz bir atmosfer yaratıyor.

SEYİRCİYE ÜNİVERSAL BİR MESAJ

Berk en Breem Tiyatro Topluluğu’nun başkanı Bram Vansteenkiste, oyunun kozmik bir ileti taşıdığını vurguluyor: “Önyargıların ötesine baktığınızda, herkesin tıpkı hayallere, dehşetlere ve isteklere sahip olduğunu görüyorsunuz. Bu oyun, bu iletisi güçlü bir formda iletiyor.”

OYUNUN SAHNE TARİHLERİ

“Fritten en Kebab”, 22, 23, 28, 29 ve 30 Mart tarihlerinde Eksel’deki De Geer’de sahnelenecek. Ayrıyeten, 20 Nisan’da Houthalen-Helchteren’deki Casino Kültür Merkezi’nde de bir şov gerçekleştirilecek.

Çeviri